Koristeellinen lampi maassa on ainutlaatuinen osa maisemasuunnittelua, kohde miellyttävälle mietiskelylle. Lisäksi lampi kosteuttaa ilmaa ja parantaa puutarhan valaistusta vedenpinnan heijastavan pinnan ansiosta. Jos mietit henkilökohtaisen tekolammen järjestämistä, sinun on heti perehdyttävä pätevästi tyylin, valaistuksen ja koriste-elementtien valintaan.
Paikan valinta säiliön luomiseksi riippuu monista tekijöistä: maaperästä, maisemasta, topografiasta, valaistuksesta ja kasvillisuudesta.
Relief ja maaperä
Kun valitset paikan tulevaa lampia varten, on parempi pysähtyä paikkaan, joka pysyy märänä pitkään sateen jälkeen. On selvää, että jossain maaperän kerroksissa tässä paikassa on savea tai savia. Jos paikkojen valinta on rajallinen, on aina parempi valita ala-alueet.
valo
Oikea valaistusvalinta mahdollistaa levien ja kukinnan aiheuttaman voimakkaan kasvun välttämisen. Ihanteellinen - keskipäivällä varjostus saavuttaa vähintään 40% alueen pinta-alasta ja kokonaisvalaistus saavuttaa 6 tuntia.
Naapuruus kasvien kanssa
Lamme tulisi hajottaa avoimessa paikassa, kaukana korkeasta kasvillisuudesta, joka saastuttaa sen pintaan lehtiä, siemeniä ja kuivikkeita.
Maisema
Lammen tulisi sopia harmonisesti alueen maisemaan. Usein hän asettuu talon eteen tai huvimajan lähelle.
Jotain erityisyyttä on, jos lampi on tarkoitus varustaa elävillä kaloilla: esimerkiksi koi-karpeilla. Tässä tapauksessa on tärkeää tarjota heille optimaalinen veden lämpötila, joka riippuu kalojen rodusta.
Maa- ja vedeneristys toimii
Olet valinnut paikan lampille ja päättänyt, minkä muotoinen se on. Nyt on aika kaivaa kaivo. Ensin käännepisteet ja muodot on merkitty tappilla. Sitten terassit irtoavat, syvyys 30 cm ja leveys 20 cm. Useita terassitasoja voidaan muodostaa kasvien sijoittamiseksi niihin.
Nyt pääkulhoa kaivataan. Rannikon kaltevuuden tulisi olla noin 45 ° C. Kulhon seinien tulee olla kapenevia alas maaperän irtoamisen estämiseksi ja vesimassan kuormituksen vähentämiseksi. Lammen vähimmäissyvyys ei saa ylittää 60-80 cm: matala lampi jäätyy talvella kokonaan ja lämpenee kesällä hyvin paljon, mikä tekee kasvisto- ja eläimistön lisääntymisen mahdottomaksi.
Jos vedeneristys suunnitellaan kalvolla, sen kiinnittämiseksi kehälle revitään noin 15 cm syvä vallihauta. Kun pohjakaivo on valmis, sen pohja tasataan, poistetaan kaikki kivet ja juuret, jotka voivat vahingoittaa kalvoa.Pinta peitetään 5 cm puhtaalla pestyllä hiekalla, päälle kaadetaan monoliittinen M150-betonilaatta. Jähmettymisen jälkeen se peitetään kokonaan geotekstiilillä. Kaikki nämä toimenpiteet suojaavat vesieristyskalvoa vaurioilta ja pidentävät sen käyttöikää.
Seuraava vaihe on vedeneristys - butyylikumin tai PVC-kalvon asettaminen. Kankaan koko lasketaan lampin kokonaispituudesta ja kaksinkertaistuneesta syvyydestä. Kankaan kiinnittämiseksi reunaa pitkin riittää noin puoli metriä varastossa. Arkki asetetaan vapaasti, kiinnittäen reunat tiileillä reunaa pitkin. Pohjaveden kielteisten vaikutusten poistamiseksi luodaan luotettava viemärijärjestelmä, joka sisältyy myös vedeneristysjärjestelmään.
Kaikki edellä mainitut vedeneristystoimet suoritetaan ennen betonimista, jos tämä vedeneristyslaite valitaan. Pieniä lampia luotaessa tehdään ensin betonityöt ja sitten betonipinta käsitellään useissa kerroksissa Hydroshield-seoksella.
DIY betonialusta
Betonityöt alkavat ennen vedeneristyksen suorittamista valamalla betonista M150 valmistettu pohjalevy, joka on tarkoitettu suojaamaan lampipesä maaperän liikkeiltä. Tämän levyn päälle vedeneristys asetetaan kuivumisen jälkeen.
Kun pohja kaivettiin kulhon alle, asennettiin viemärijärjestelmä, 20–30 cm paksu hiekka-soratyyny kaadettiin, 10 cm paksu betonivalmiste kaadettiin sisään. Altaan seinät vahvistettiin. Tätä varten tarvitaan vahvistus A 12 mm. Tangot on kytketty neulontalangalla ruudukon muodossa, jonka solut ovat 20 x 20 cm.
Asuntolainojen asentaminen on tärkeä työvaihe. Ennen muotin aloittamista asuntolainat on asennettu: pohjanpoisto, suuttimet, ajovalot, katkaisimet. Sähköasentaja on myös asetettu. Muotti asennetaan kosteutta kestävällä vanerilla, jonka paksuus on 15 mm, ja puisilla tukitankoilla. Laadukas muotti säästää materiaalia ja muita tasoitustyökaluja.
Betonityöt suoritetaan korkealaatuisilla raskailla betoneilla pehmittimillä. Seinät värisevät siten, että tyhjiä ei muodostu. Kulho on mukavampaa täyttää kahdessa annoksessa - ensin pohja, sitten seinät. Jotta vesi ei tunkeutuisi vuotavan nivelen kylmän sauman läpi, kaatamalla niveliin asetetaan itsestään laajeneva bentoniittilanka, joka kasvaa 6 kertaa veden ollessa alttiina.
Allaskulho kohdistetaan kipsikerroksella. Kipsiä käyttämällä voidaan saavuttaa uima-altaan täydellinen sileys. Kulhon rapatussa pinnassa ei ole halkeamia, onkaloita, syvennyksiä tai muita epäsäännöllisyyksiä.
Laitteet vesiefektien ja taustavalaistuksen luomiseen
Jos lampi suunniteltiin alun perin vesitehosteilla: suihkulähteillä, kaskadeilla, suihkulla, sinun on tuotava siihen maanalainen, vedenpitävä virtajohto etukäteen. Valaistus ja pumppu voidaan kytkeä samaan lähteeseen.
Mitkä energiasuunnittelun elementit voidaan ottaa käyttöön maan lampiota rakennettaessa:
Suljettu kierrosuihkulähde, jossa pumppu säiliöstä johtaa vettä suihkulähdekulhoon, josta vesi virtaa takaisin säiliöön. Seuraavaksi vesi virtaa jälleen säiliöön.
Cascade tai vesiputous sijaitsee parhaiten rannalla, missä se on sopusoinnussa Alppimäen kanssa.
Taustavalona voit käyttää vedessä, veden yläpuolella olevia ja jopa suihkulähteen runkoon sijoitettuja lamppuja. Voit asentaa puutarhavalot ääriviivat pitkin, jotka latautuvat auringosta ja antavat valoa pimeässä.
Vesikasvit suunnittelussa
Vesikasveja on niin paljon. Jotta lampi voisi näyttää houkuttelevalta ja toimia normaalisti, on välttämätöntä, että seuraavia vesikasveja esiintyy:
Happigeneraattorit ovat kasveja, jotka tuottavat happea. Ne puhdistavat vettä biologisesti ja ovat ruokia kaloille (esimerkiksi koi-karpeille). Näitä ovat suolakalkkuna, hornwort, urut spiky, vesitähti.
Kelluvia kasveja käytetään koristamaan lampipeili. Ne voidaan laittaa kontteihin vedenalaisille terasseille. Suosituimpia ovat merilevä, vodokrat, azolla, Eichornia coliata.
Matalissa lampissa syvänmeren kasveja käytetään yhdessä kelluvien kasvien kanssa. Ne laskeutuvat myös konteissa. Helpoimpia hoitaa ovat vesililja, munakapseli, apongetoni.
Rantakasveja tarvitaan lammikon ääriviivojen koristamiseen ja veden suojelemiseen ylikuumenemiselta. Käytä yleensä näihin tarkoituksiin matalat penkkikasvit: saniainen, tuja, mansikka, kataja jne. Myös muut ruukuihin istutetut kasvit näyttävät hyvältä.
Ranta- ja lampirakenne
Vesisäiliön rantaviivaa voidaan suunnitella monella tapaa:
erimuotoisten suurten kivien käyttö. Pääasialliset koristeluun käytettävät kivityypit ovat marmori, graniitti, hiekkakivi, kvartsiitti jne .;
tukista valmistettujen lattia- ja siltojen rakentaminen;
rannikon suunnittelu laatoilla tai laattoilla;
erityinen koristekalvo, joka on välittömästi päällystetty sorakerroksella ja jäljittelee kivistä helpotusta.
Kun valitaan menetelmä säiliön suunnitteluun, on tarpeen rakentaa sen koko ja muoto. Kivin koon tulisi olla verrannollinen itse lampiin. Suuret kivet ovat sopusoinnussa suuren vesikokouksen kanssa ja pienet kivet pienen kanssa. Ihannetapauksessa kivien muodon tulisi olla samanlainen.
Suuret lohkarat asetetaan kehän ympärille siten, että osa kivistä roikkuu veden yli. Kiveistä ei tarvitse tehdä jatkuvaa rantaviivaa. Säiliön reunassa tulisi vuorotella kasveja ja kiviä satunnaisessa järjestyksessä. Kun kaikki kivet on asetettu, ne on kiinnitettävä sementtiin syventämällä liuokseen kolmanneksella niiden korkeudesta.
Tiukkojen geometristen muotoisten lampien reunus on parasta samanlaisilla materiaaleilla: laatat, tukit, laudat.
Tyylinen muotoilu
Lammen muotoilu voi olla erilainen - tärkeintä on, että se yhdistetään sivuston maisemaan. Erilaisten tyyliratkaisujen avulla voit luoda uskomattomia koostumuksia, jotka osoittavat vesielementin kauneutta.
kiinalainen
Lampi on välttämätön seuralainen kiinalaisessa puutarhassa. Perinteisesti polun suurista lohkareista tulisi johtaa Kiinan lampiin, ja pankkien tulisi laskeutua sujuvasti veteen. Pieni puinen silta heitettiin usein lammen yli, ja sen viereen asetettiin huvimaja mietiskelyä ja teetä juomista varten. Koi-karpit ja lootukset ovat tyypillinen osa kiinalaista lampia. Kiinalainen lampi on koristeltu kirkkaalla ja rehevällä kasvillisuudella.
ranskalainen
Ranskan lampi on malli eleganssista ja hienostuneisuudesta ja samalla muotojen vakavuudesta. Se houkuttelee selkeillä rajoilla ja siistillä muodolla. Ranskan tyylin rannat nousevat yleensä maanpinnan yläpuolelle. Tätä tyyliä varten hahmot ovat suihkulähteitä, kaskadeja, portaita ja veistoksia.
italialainen
Italian lampille on ominaista se, että se on symmetrinen. Puutarhan kärjessä on säännöllisen geometrisen muodon lampi, jolla on yleensä koristeellinen suihkulähde tai CSS-tyyppi. Koska italialaiset maisemat ovat säännöllisiä, koostumuksellisia, rivitaloja, lampissa voi olla myös useita tasoja. Monet koristekasvit kehystävät pankkeja terrakotta-ruukuissa tai porealtaissa ja kauniissa astioissa. Usein italialaiset lampia koristavat katuvalaisimet.
japanilainen
Japanilaisen lampin tulisi olla mahdollisimman luonnollinen. Et koskaan löydä suorakulmaisia lampia luonnossa, joten ne eivät ole japanilaista tyyliä. Japanilaisessa lampissa voi olla vesiputous, mutta ei suihkulähdettä. Yleensä japanilaisen lampin luomisen taide on samanlainen kuin bonsan luominen - kaikki on totta, mutta pienoiskoossa. Lammen tulisi näyttää mereltä, pikkukivi rannalla - kuin valtameren yläpuolella kohoava kallio. Rannalle voit laittaa veistoksen, joka kuvaa Buddhaa, lohikäärmettä, eläintä tai lintua niin, että se heijastuu veden pintaan.
englanti
Englantilaiseen tyyliin tarkoitettu lampi on paljon helpompi varustaa, koska se ei vaadi selkeää rajaa.Englannin lampi linjojen tulee olla sileitä. Englantilainen vesistö luodaan yleensä maisematyypiltään - puita ja pensaita kasvaa runsaasti sen lähellä. Englantilaiset lampit näyttävät luonnollisilta.
Joitakin hoitovinkkejä
Kun lampilamökillä sijaitseva laite ja maisema on suunniteltu, joudut huolehtimaan lampista. Mitä sisältyy hoidon käsitteeseen:
Keväällä suodattimet ja pumppu käynnistetään yleensä huhtikuun puolivälissä. Välittömästi sinun on suoritettava pohjan puhdistus ja roskien pinta. Samaan aikaan istutetaan yksivuotisia kasveja.
Kesäkuusta lähtien trooppisia kasveja on istutettu.
Pohjan puhdistamisen tulee olla säännöllistä ja se on suoritettava pohjapölynimurilla.
Kesällä kurottajan on poistettava roskat veden pinnan pinnalta.
Kesällä rihmalevät poistetaan välttämättä. Jos happea tuottajilla ei ole aikaa puhdistaa vihreiden levien vettä, voit käyttää erikoiskemiaa - levämyrkkyjä.
Vesililjoja ja iiriksiä on ruokittava lannoitteilla.
Koko kesän veden laatua on tarpeen valvoa erityisillä testeillä.
Syksyllä trooppiset kasvit poistetaan lampista, asetetaan vesisäiliöihin ja asetetaan talveksi valoisaan, pakkasettomaan huoneeseen.
Syksyllä, lehtien pudotuksen aikana, on mukavampaa peittää lammen pinta hienolla verkon avulla, jotta keltaiset lehdet eivät upu pohjaan, ja poistaa se talvella.
Talvella vesi lampista poistuu. Kaikista putkista ja letkuista on tarpeen tyhjentää vesi. Poista ja puhdista suodattimet ja pumput.
johtopäätös
Yksityisen esikaupunkialueen lampi on arvostettu, muodikas ja yksinkertaisesti kaunis. Jos on vaikeaa pitää iso syvä lampi kaloilla, niin pienen lampin rakentaminen omilla käsilläsi on edullinen ja jopa mahdollista pienen alueen omistajalle.
Koristeellinen lampi maassa on ainutlaatuinen osa maisemasuunnittelua, kohde miellyttävälle mietiskelylle. Lisäksi lampi kosteuttaa ilmaa ja parantaa puutarhan valaistusta vedenpinnan heijastavan pinnan ansiosta. Jos mietit henkilökohtaisen tekolammen järjestämistä, sinun on heti perehdyttävä pätevästi tyylin, valaistuksen ja koriste-elementtien valintaan.
pitoisuus
Paikan valitseminen säiliölle
Paikan valinta säiliön luomiseksi riippuu monista tekijöistä: maaperästä, maisemasta, topografiasta, valaistuksesta ja kasvillisuudesta.
Jotain erityisyyttä on, jos lampi on tarkoitus varustaa elävillä kaloilla: esimerkiksi koi-karpeilla. Tässä tapauksessa on tärkeää tarjota heille optimaalinen veden lämpötila, joka riippuu kalojen rodusta.
Maa- ja vedeneristys toimii
Olet valinnut paikan lampille ja päättänyt, minkä muotoinen se on. Nyt on aika kaivaa kaivo. Ensin käännepisteet ja muodot on merkitty tappilla. Sitten terassit irtoavat, syvyys 30 cm ja leveys 20 cm. Useita terassitasoja voidaan muodostaa kasvien sijoittamiseksi niihin.
Nyt pääkulhoa kaivataan. Rannikon kaltevuuden tulisi olla noin 45 ° C. Kulhon seinien tulee olla kapenevia alas maaperän irtoamisen estämiseksi ja vesimassan kuormituksen vähentämiseksi. Lammen vähimmäissyvyys ei saa ylittää 60-80 cm: matala lampi jäätyy talvella kokonaan ja lämpenee kesällä hyvin paljon, mikä tekee kasvisto- ja eläimistön lisääntymisen mahdottomaksi.
Jos vedeneristys suunnitellaan kalvolla, sen kiinnittämiseksi kehälle revitään noin 15 cm syvä vallihauta. Kun pohjakaivo on valmis, sen pohja tasataan, poistetaan kaikki kivet ja juuret, jotka voivat vahingoittaa kalvoa.Pinta peitetään 5 cm puhtaalla pestyllä hiekalla, päälle kaadetaan monoliittinen M150-betonilaatta. Jähmettymisen jälkeen se peitetään kokonaan geotekstiilillä. Kaikki nämä toimenpiteet suojaavat vesieristyskalvoa vaurioilta ja pidentävät sen käyttöikää.
Seuraava vaihe on vedeneristys - butyylikumin tai PVC-kalvon asettaminen. Kankaan koko lasketaan lampin kokonaispituudesta ja kaksinkertaistuneesta syvyydestä. Kankaan kiinnittämiseksi reunaa pitkin riittää noin puoli metriä varastossa. Arkki asetetaan vapaasti, kiinnittäen reunat tiileillä reunaa pitkin. Pohjaveden kielteisten vaikutusten poistamiseksi luodaan luotettava viemärijärjestelmä, joka sisältyy myös vedeneristysjärjestelmään.
Kaikki edellä mainitut vedeneristystoimet suoritetaan ennen betonimista, jos tämä vedeneristyslaite valitaan. Pieniä lampia luotaessa tehdään ensin betonityöt ja sitten betonipinta käsitellään useissa kerroksissa Hydroshield-seoksella.
DIY betonialusta
Betonityöt alkavat ennen vedeneristyksen suorittamista valamalla betonista M150 valmistettu pohjalevy, joka on tarkoitettu suojaamaan lampipesä maaperän liikkeiltä. Tämän levyn päälle vedeneristys asetetaan kuivumisen jälkeen.
Kun pohja kaivettiin kulhon alle, asennettiin viemärijärjestelmä, 20–30 cm paksu hiekka-soratyyny kaadettiin, 10 cm paksu betonivalmiste kaadettiin sisään. Altaan seinät vahvistettiin. Tätä varten tarvitaan vahvistus A 12 mm. Tangot on kytketty neulontalangalla ruudukon muodossa, jonka solut ovat 20 x 20 cm.
Asuntolainojen asentaminen on tärkeä työvaihe. Ennen muotin aloittamista asuntolainat on asennettu: pohjanpoisto, suuttimet, ajovalot, katkaisimet. Sähköasentaja on myös asetettu.
Muotti asennetaan kosteutta kestävällä vanerilla, jonka paksuus on 15 mm, ja puisilla tukitankoilla. Laadukas muotti säästää materiaalia ja muita tasoitustyökaluja.
Betonityöt suoritetaan korkealaatuisilla raskailla betoneilla pehmittimillä. Seinät värisevät siten, että tyhjiä ei muodostu. Kulho on mukavampaa täyttää kahdessa annoksessa - ensin pohja, sitten seinät. Jotta vesi ei tunkeutuisi vuotavan nivelen kylmän sauman läpi, kaatamalla niveliin asetetaan itsestään laajeneva bentoniittilanka, joka kasvaa 6 kertaa veden ollessa alttiina.
Allaskulho kohdistetaan kipsikerroksella. Kipsiä käyttämällä voidaan saavuttaa uima-altaan täydellinen sileys. Kulhon rapatussa pinnassa ei ole halkeamia, onkaloita, syvennyksiä tai muita epäsäännöllisyyksiä.
Laitteet vesiefektien ja taustavalaistuksen luomiseen
Jos lampi suunniteltiin alun perin vesitehosteilla: suihkulähteillä, kaskadeilla, suihkulla, sinun on tuotava siihen maanalainen, vedenpitävä virtajohto etukäteen. Valaistus ja pumppu voidaan kytkeä samaan lähteeseen.
Mitkä energiasuunnittelun elementit voidaan ottaa käyttöön maan lampiota rakennettaessa:
Vesikasvit suunnittelussa
Vesikasveja on niin paljon. Jotta lampi voisi näyttää houkuttelevalta ja toimia normaalisti, on välttämätöntä, että seuraavia vesikasveja esiintyy:
Ranta- ja lampirakenne
Vesisäiliön rantaviivaa voidaan suunnitella monella tapaa:
Kun valitaan menetelmä säiliön suunnitteluun, on tarpeen rakentaa sen koko ja muoto. Kivin koon tulisi olla verrannollinen itse lampiin. Suuret kivet ovat sopusoinnussa suuren vesikokouksen kanssa ja pienet kivet pienen kanssa. Ihannetapauksessa kivien muodon tulisi olla samanlainen.
Suuret lohkarat asetetaan kehän ympärille siten, että osa kivistä roikkuu veden yli. Kiveistä ei tarvitse tehdä jatkuvaa rantaviivaa. Säiliön reunassa tulisi vuorotella kasveja ja kiviä satunnaisessa järjestyksessä. Kun kaikki kivet on asetettu, ne on kiinnitettävä sementtiin syventämällä liuokseen kolmanneksella niiden korkeudesta.
Tiukkojen geometristen muotoisten lampien reunus on parasta samanlaisilla materiaaleilla: laatat, tukit, laudat.
Tyylinen muotoilu
Lammen muotoilu voi olla erilainen - tärkeintä on, että se yhdistetään sivuston maisemaan. Erilaisten tyyliratkaisujen avulla voit luoda uskomattomia koostumuksia, jotka osoittavat vesielementin kauneutta.
kiinalainen
Lampi on välttämätön seuralainen kiinalaisessa puutarhassa. Perinteisesti polun suurista lohkareista tulisi johtaa Kiinan lampiin, ja pankkien tulisi laskeutua sujuvasti veteen. Pieni puinen silta heitettiin usein lammen yli, ja sen viereen asetettiin huvimaja mietiskelyä ja teetä juomista varten. Koi-karpit ja lootukset ovat tyypillinen osa kiinalaista lampia. Kiinalainen lampi on koristeltu kirkkaalla ja rehevällä kasvillisuudella.
ranskalainen
Ranskan lampi on malli eleganssista ja hienostuneisuudesta ja samalla muotojen vakavuudesta. Se houkuttelee selkeillä rajoilla ja siistillä muodolla. Ranskan tyylin rannat nousevat yleensä maanpinnan yläpuolelle. Tätä tyyliä varten hahmot ovat suihkulähteitä, kaskadeja, portaita ja veistoksia.
italialainen
Italian lampille on ominaista se, että se on symmetrinen. Puutarhan kärjessä on säännöllisen geometrisen muodon lampi, jolla on yleensä koristeellinen suihkulähde tai CSS-tyyppi. Koska italialaiset maisemat ovat säännöllisiä, koostumuksellisia, rivitaloja, lampissa voi olla myös useita tasoja. Monet koristekasvit kehystävät pankkeja terrakotta-ruukuissa tai porealtaissa ja kauniissa astioissa. Usein italialaiset lampia koristavat katuvalaisimet.
japanilainen
Japanilaisen lampin tulisi olla mahdollisimman luonnollinen. Et koskaan löydä suorakulmaisia lampia luonnossa, joten ne eivät ole japanilaista tyyliä. Japanilaisessa lampissa voi olla vesiputous, mutta ei suihkulähdettä. Yleensä japanilaisen lampin luomisen taide on samanlainen kuin bonsan luominen - kaikki on totta, mutta pienoiskoossa. Lammen tulisi näyttää mereltä, pikkukivi rannalla - kuin valtameren yläpuolella kohoava kallio. Rannalle voit laittaa veistoksen, joka kuvaa Buddhaa, lohikäärmettä, eläintä tai lintua niin, että se heijastuu veden pintaan.
englanti
Englantilaiseen tyyliin tarkoitettu lampi on paljon helpompi varustaa, koska se ei vaadi selkeää rajaa.Englannin lampi linjojen tulee olla sileitä. Englantilainen vesistö luodaan yleensä maisematyypiltään - puita ja pensaita kasvaa runsaasti sen lähellä. Englantilaiset lampit näyttävät luonnollisilta.
Joitakin hoitovinkkejä
Kun lampilamökillä sijaitseva laite ja maisema on suunniteltu, joudut huolehtimaan lampista. Mitä sisältyy hoidon käsitteeseen:
johtopäätös
Yksityisen esikaupunkialueen lampi on arvostettu, muodikas ja yksinkertaisesti kaunis. Jos on vaikeaa pitää iso syvä lampi kaloilla, niin pienen lampin rakentaminen omilla käsilläsi on edullinen ja jopa mahdollista pienen alueen omistajalle.