Fet sot är en sann fiende för ett rent, välskött kök. Tillsammans med det allestädes närvarande dammet bildar det en klibbig, svart beläggning som inte är så lätt att skrapa bort. Bildandet av sot under tillagningen kan inte undvikas, men det är möjligt att rädda de vita väggarna efter reparation och skåpens yta. Detta problem är relevant för studiolägenheter som har blivit populära, där köket kombineras med ett sovrum eller vardagsrum, och biprodukter från kulinariska experiment fördelas över alla områden i den universella bostaden. Ett ventilationssystem för att lösa problemet räcker inte. Hon kom till hjälp av en enkel men effektiv apparat - en avståndskåpa. Hon "samlar" all ånga, fett och lukt. Om huven ursprungligen uteslutande användes som en funktionell teknisk enhet, gjorde designarna senare det till en del av den moderna interiören.
Huven väljs utifrån köksegenskaperna, intensiteten i dess drift, helheten av apparatens tekniska egenskaper och utseende. Det senare spelar en viktig roll eftersom interiördetaljen inte bara ska fungera effektivt utan också se vacker och harmonisk ut. Var uppmärksam på följande aspekter när du köper en huva:
effekt;
dimensioner;
Typ, modell;
Typ av filter;
Hanteringsmetod;
Clearance.
Kom ihåg att det estetiska utseendet på köket och de angränsande rummen direkt beror på effektiviteten hos den valda tekniken.
Enheterna kan delas upp i två typer beroende på driftsprincipen:
strömma;
Circulation.
Båda typerna av huvor skapar tvingat drag och i ordets bokstavliga betydelse “suger” luft. Flödet körs ut ur lägenheten (på gatan eller in i det allmänna ventilationssystemet). Avsaknaden av luft måste, som de säger, manuellt fylla: öppna fönster och dörrar. Annars kommer luft från angränsande rum att börja komma in i din lägenhet, vilket osannolikt kommer att glädja någon. Nyligen har filter installerats i huvar av denna typ, även om de redan "driver" hela köksbarnet ut ur rummet tillsammans med stora dammpartiklar. Av modellerna i minus: i viloläge är luftkanalen blockerad, vilket gör det svårt för ren luft att komma in från ventilationen.
Cirkulationsanordningar anses vara en ny generation uppfinningar. Principen för deras arbete visas i titeln. Dessa huvor är utrustade med kraftfulla filter som bildar ett tvåstegs rengöringssystem.Luften inuti enheterna rengörs i en speciell tank och återförs till rummet, så du behöver inte oroa dig för konstant ventilation.
Vid installation av cirkulationshuvar måste man uppmärksamma den systematiska rengöringen av deras filter, som ansvarar för hela systemets effektivitet. Om flödesapparaten drar in förorenad luft under några omständigheter, beror cykeln i cirkulationssystemet på rengöringsplattorna.
Prestanda och buller
När vi talar om huvans prestanda pratar vi om kraften hos den inbyggda fläkten. Detta är en obligatorisk del av enheten som ansvarar för förekomsten av dragkraft. Fläkten är placerad vid ventilationsinloppet eller sidan. Dess effekt beräknas utifrån volymen luft som den potentiellt kan rengöra i en tidsenhet. Elektriska fläktar fungerar. I den klassiska huven är en ventil installerad, och i de "avancerade" modellerna för moderna kök kan antalet ökas till två. Kraftfulla fläktar ger hög effektivitet för hela systemet, men har en märkbar nackdel - buller från arbetet. Ju högre huvaytan är, desto högre fungerar den. System med två fläktar skyddar ägarnas öron, eftersom båda delarna kan arbeta med halv effekt, och när det gäller effektivitet kommer de inte att ge till en avgashuv med en fläkt som fungerar "i sin helhet". På ett så enkelt men originellt sätt beslutade tillverkarna att sänka ljudnivån utan att kompromissa med prestandan.
storlek
Huvans längd och bredd spelar en viktig roll. Enligt dimensioner bör den överstiga spisens dimensioner med cirka 10-15 cm på varje sida. Oavsett ström kommer enheten att fungera mindre effektivt om indunstningszonen överskrider dess arbetsområde. Följaktligen, innan du köper, se till att du gör de nödvändiga mätningarna för att inte komma i röran och inte köpa för liten huva. Var uppmärksam på avståndet från spis till rengöringsteknik. För gasugnar ska den vara minst 75 cm, för elektriska analoger - 10 centimeter mindre.
Det sista tipset är inte alls en av de snygga reglerna som kan försummas. Det här är grunderna för brandsäkerhet. Vid gasugnar stiger lågan högre, uppvärmningen är snabbare. Om huven är för låg kan den lätt överhettas. Partiklar av fett, sot och damm som samlas på filtren antänds lätt, vilket kan orsaka brand.
Driftsätt
Det finns två driftsätt, liksom typer av huvor:
återcirkulation;
Avgaser.
I det andra fallet rengörs luften från fettpartiklar med hjälp av ett filter och avlägsnas från rummet. Återcirkulationsläget tar bort inte bara fett utan också lukt. Denna effekt uppnås genom dubbel rengöring genom ett extra kolfilter. Därefter returneras ren och frisk luft av systemet till rummet. Cirkulationsanordningar är utrustade på ett sådant sätt att deras läge ändras vid behov.
Enligt experter klarar avgasläget mer effektivt luftföroreningar. Även om bara ett filter fungerar, är luften från "gatan", som ersätter den fjärrkontrollen, renare än den som gick igenom rengöringsproceduren. Trots allt, förr eller senare, glömmer ägarna, ja, i rätt tid att sköta utrustningen. I sådana fall "ger" den "ackumulerade smutset" framgångsrikt tillbaka.
Filtermodeller
Hushållsfilter för privat bruk enligt reningsgraden är indelade i två typer:
Grov rengöring;
Elektro.
Även om marknaden nu erbjuder filter som måste rengöras regelbundet (metall) ansågs utbytbara filter vara mer praktiska. När deras liv går ut tas den helt enkelt bort och en ny sätts på sin plats. Ersättningssystemet är enkelt, så även en lekman kan hantera det. Den första tar bort stora partiklar: hög, damm, fett.Det andra arbetet är osynligt för det mänskliga ögat. De fångar de minsta aerosolpartiklarna och resterna av oljedimma. Filter skiljer sig efter materialtyp:
Metallisk (nät eller nät);
Kol (poröst);
duk;
Fiber.
I moderna huvar installeras dessutom ytterligare komponenter i rengöringssystemet, som gör att du kan ställa in en speciell klimatkontroll. Dessa inkluderar justerbara "fångare".
Sätt att arbeta
Huven kan fungera antingen i ett läge eller i en kombinerad. Cirkulationsmodeller kan stödja antingen endast recirkulationsläge eller dessutom avgas. Typ av arbete beror på inställningarna och tillgängligheten för åtkomst till det allmänna ventilationssystemet eller till gatan. Flödande stöder som regel bara avgasläget eftersom deras design inte ger ytterligare funktioner. Kontrollpanelerna för enheter är av tre typer:
Tryck;
tryckknapp;
Ett skjutreglage.
De senare bleknar gradvis in i det förflutna. Tryckknappar finns fortfarande på marknaden bland ekonomiska modeller. Pekskärmar betraktas som moderna, men även de så kallade "pseudo-touch" -panelerna börjar förskjuta dem. De skiljer sig inte visuellt från originalet, men deras mikrokretsar är mer pålitligt skyddade.
Ytterligare alternativ
De mest moderna modellerna har avancerad funktionalitet. Det innehåller ett antal ytterligare alternativ:
Ultrakänsligt luktigenkänningssystem.
På timer
Återstående fläktdrift.
Luktigenkänningssystemet kan automatiskt slå på huven även om värdinnan inte är i närheten. Hon styr också intelligent driftslägen beroende på mängden ånga. Timern låter dig konfigurera inkluderingen av enheten under en viss tid. Till exempel ställer du in soppan att laga mat på låg värme, men bestämde dig för att lämna lägenheten i en halvtimme.
Efter cirka 10 minuter börjar soppan att koka långsamt, och det kommer ingen att slå på huven. Det är här användaren är praktiskt med en bekväm fördröjd starttimer. Fläktens återstående slag ger extra drift av huven även efter tillagning. Vid låga hastigheter tar fläkten bort resterna av ångor och lukt, varefter den automatiskt stängs av helt.
I varje modern modell finns det inbyggda belysningsenheter, som också varierar i belysningstyp. De har länge upphört att vara en gimmick och är installerade som standard. Om du vill att rätter i krukor ska se så naturliga ut som möjligt, föredra då halogenlampor.
Kroppsmaterial
Emalj betraktas som ett vanligt material för tillverkning av en huva i ekonomiklass. Det är bekvämt att tvätta, det är hållbart och motståndskraftigt mot mekaniska skador. Rostfria maskiner blev en av de dyraste. Stål är inte bara sämre vad gäller en emaljerad yta utan ser också mycket mer elegant och rikare ut. Huvor med tonade glas ser inte mindre spektakulära ut. Tyvärr måste de tänka på vid rengöring, eftersom materialet är lätt att repa. Dessutom är enhetens yta dekorerad med trä- eller aluminiumbaserade material. I det första fallet ser tekniken ut i harmoni med köksuppsättningen av samma material, och i det andra blir det en kameleon och reflekterar lätt färgen på angränsande föremål.
Vilka typer finns
Huvor är indelade i tre klasser:
klassiska;
kupol;
Infälld (platt).
Beroende på var huven är placerade i:
Väggmonterad
ö;
Corner.
Låt oss titta närmare på var och en av modellerna.
Traditionell (klassisk) eller vägg
Den klassiska modellen, även om den har ett talande namn, anses inte vara föråldrad. Påfyllningen av ett sådant extrakt uppfyller helt modern standard. Men dess utseende framkallar en lätt nostalgi och passar perfekt in i den inre stilen med samma namn.Traditionella modeller inkluderar vinkelväggskåpor. Med ett icke-standardiserat arrangemang av hällen (med en böj i hörnet) installeras ytterligare utrustning för att matcha den. Vinkelhuven ser inte bara original ut utan gör att du också kan spara utrymme betydligt.
montering
Den mest moderna modellen är inbyggd. Köksuppsättningar är vanligtvis redan förutrustade med speciella nischer för en sådan huva. Allt som återstår för ägaren är att välja en modell för att smaka och montera den. Att integrera en sådan huva är ganska enkelt. Ofta installeras de "eviga" filter tillverkade av hållbar metall. De tas inte bort, men rengörs regelbundet. Enligt recensioner passar dessa modeller perfekt in i designen, men kan vara något sämre i prestanda för sina mer skrymmande "släktingar".
Öppen spis (kupol) eller ö
Öppen spisssystem liknar visuellt den övre delen av härden (kupolen), så att de ger köket en extra komfort. För denna typ krävs ett separat ventilationsutlopp till kanalen. Ursprungligen tillhandahöll sådana enheter inte installation av filter.
Deras prestationer berodde på fansens prestanda. Även om modellen verkar vara föråldrad vid första anblicken, är den på marknaden värd att konkurrera med de mest moderniserade huvtyperna och är fortfarande inne i topp tre. Om hällen inte är under väggen måste du köpa en ö-huva. Den kommer att hänga direkt ovanför kaminen och skapa en illusion av en bit mark som rivits från fastlandet, därav det ursprungliga namnet. Nu är det trendigt att placera matlagningszonen mitt i rummet, där den fungerar som skiljelinjen mellan de två ”världarna” i kombinerade rum.
Vertikal (lutande)
Denna typ av huvor är populär bland köpare och har ett högt pris. Den största nackdelen med designen är dess speciella vård. Dess filter är i sikte, så du måste övervaka deras renhet ständigt för att inte förstöra det estetiska utseendet på köket med vidhäftade partiklar av smuts. Endast i moderna modeller stängs filterskärmar på avgasytan med speciella dekorativa paneler. Lutande huvor ser snygga ut och passar perfekt in i den modernistiska bilden av köksutformningen, men de kännetecknas av kraftfull drift. Detta kommer oundvikligen att leda till en överdriven energiförbrukning.
Ovanliga lösningar för olika stilar
Huvor i interiören används ofta av designers som en extra snygg accent till köksdekoren. Om materialen i modeller inte är särskilt experimenterade och föredrar glas, kromytor och naturligt trä, öppnar formen utrymme för fantasi. I traditionella designområden tar de imitationer av de första enheterna, som hade stora dimensioner, men såg ut "storslagna" i köket. Moderna stilar tillåter friheter: helt plana huvor, triangulära, sfäriska i form av en huggad cylinder eller volymring med ett filternät på en sluttande "botten". Svarta, glansiga ytor kan kombineras med ljusa mattfärger, och dekorativa paneler som döljer filter ser snygga accenter. Precis som en möbelset har huven blivit en interiörartikel, en extra finpussning, som förkroppsligar djärva designidéer.
slutsats
Huva är inte en lyx, utan ett medel för första nödvändighet. Om du vill skydda köket från biprodukter från matlagning, måste du köpa den här enheten till en början. Huvar är installerade i bekväma lägenheter och i gamla Khrusjtsjov. Ett kök utan denna teknik ser "ensamt" och inte väl underhållet. Det är osannolikt att ägarna hittar tid för en permanent allmän städning och byte av tapeter med några månader. Billigare att få en huva, om än en enkel.I lägenheter, där ägarna inte sparar, på inställningen, kommer det att bli en original detalj av interiören.
Fet sot är en sann fiende för ett rent, välskött kök. Tillsammans med det allestädes närvarande dammet bildar det en klibbig, svart beläggning som inte är så lätt att skrapa bort. Bildandet av sot under tillagningen kan inte undvikas, men det är möjligt att rädda de vita väggarna efter reparation och skåpens yta. Detta problem är relevant för studiolägenheter som har blivit populära, där köket kombineras med ett sovrum eller vardagsrum, och biprodukter från kulinariska experiment fördelas över alla områden i den universella bostaden. Ett ventilationssystem för att lösa problemet räcker inte. Hon kom till hjälp av en enkel men effektiv apparat - en avståndskåpa. Hon "samlar" all ånga, fett och lukt. Om huven ursprungligen uteslutande användes som en funktionell teknisk enhet, gjorde designarna senare det till en del av den moderna interiören.
innehåll
Hur man väljer
Huven väljs utifrån köksegenskaperna, intensiteten i dess drift, helheten av apparatens tekniska egenskaper och utseende. Det senare spelar en viktig roll eftersom interiördetaljen inte bara ska fungera effektivt utan också se vacker och harmonisk ut. Var uppmärksam på följande aspekter när du köper en huva:
Kom ihåg att det estetiska utseendet på köket och de angränsande rummen direkt beror på effektiviteten hos den valda tekniken.
Enheterna kan delas upp i två typer beroende på driftsprincipen:
Båda typerna av huvor skapar tvingat drag och i ordets bokstavliga betydelse “suger” luft. Flödet körs ut ur lägenheten (på gatan eller in i det allmänna ventilationssystemet). Avsaknaden av luft måste, som de säger, manuellt fylla: öppna fönster och dörrar. Annars kommer luft från angränsande rum att börja komma in i din lägenhet, vilket osannolikt kommer att glädja någon. Nyligen har filter installerats i huvar av denna typ, även om de redan "driver" hela köksbarnet ut ur rummet tillsammans med stora dammpartiklar. Av modellerna i minus: i viloläge är luftkanalen blockerad, vilket gör det svårt för ren luft att komma in från ventilationen.
Cirkulationsanordningar anses vara en ny generation uppfinningar. Principen för deras arbete visas i titeln. Dessa huvor är utrustade med kraftfulla filter som bildar ett tvåstegs rengöringssystem.Luften inuti enheterna rengörs i en speciell tank och återförs till rummet, så du behöver inte oroa dig för konstant ventilation.
Prestanda och buller
När vi talar om huvans prestanda pratar vi om kraften hos den inbyggda fläkten. Detta är en obligatorisk del av enheten som ansvarar för förekomsten av dragkraft. Fläkten är placerad vid ventilationsinloppet eller sidan. Dess effekt beräknas utifrån volymen luft som den potentiellt kan rengöra i en tidsenhet. Elektriska fläktar fungerar. I den klassiska huven är en ventil installerad, och i de "avancerade" modellerna för moderna kök kan antalet ökas till två. Kraftfulla fläktar ger hög effektivitet för hela systemet, men har en märkbar nackdel - buller från arbetet. Ju högre huvaytan är, desto högre fungerar den. System med två fläktar skyddar ägarnas öron, eftersom båda delarna kan arbeta med halv effekt, och när det gäller effektivitet kommer de inte att ge till en avgashuv med en fläkt som fungerar "i sin helhet". På ett så enkelt men originellt sätt beslutade tillverkarna att sänka ljudnivån utan att kompromissa med prestandan.
storlek
Huvans längd och bredd spelar en viktig roll. Enligt dimensioner bör den överstiga spisens dimensioner med cirka 10-15 cm på varje sida. Oavsett ström kommer enheten att fungera mindre effektivt om indunstningszonen överskrider dess arbetsområde. Följaktligen, innan du köper, se till att du gör de nödvändiga mätningarna för att inte komma i röran och inte köpa för liten huva. Var uppmärksam på avståndet från spis till rengöringsteknik. För gasugnar ska den vara minst 75 cm, för elektriska analoger - 10 centimeter mindre.
Driftsätt
Det finns två driftsätt, liksom typer av huvor:
I det andra fallet rengörs luften från fettpartiklar med hjälp av ett filter och avlägsnas från rummet. Återcirkulationsläget tar bort inte bara fett utan också lukt. Denna effekt uppnås genom dubbel rengöring genom ett extra kolfilter. Därefter returneras ren och frisk luft av systemet till rummet. Cirkulationsanordningar är utrustade på ett sådant sätt att deras läge ändras vid behov.
Filtermodeller
Hushållsfilter för privat bruk enligt reningsgraden är indelade i två typer:
Även om marknaden nu erbjuder filter som måste rengöras regelbundet (metall) ansågs utbytbara filter vara mer praktiska. När deras liv går ut tas den helt enkelt bort och en ny sätts på sin plats. Ersättningssystemet är enkelt, så även en lekman kan hantera det. Den första tar bort stora partiklar: hög, damm, fett.Det andra arbetet är osynligt för det mänskliga ögat. De fångar de minsta aerosolpartiklarna och resterna av oljedimma. Filter skiljer sig efter materialtyp:
I moderna huvar installeras dessutom ytterligare komponenter i rengöringssystemet, som gör att du kan ställa in en speciell klimatkontroll. Dessa inkluderar justerbara "fångare".
Sätt att arbeta
Huven kan fungera antingen i ett läge eller i en kombinerad. Cirkulationsmodeller kan stödja antingen endast recirkulationsläge eller dessutom avgas. Typ av arbete beror på inställningarna och tillgängligheten för åtkomst till det allmänna ventilationssystemet eller till gatan. Flödande stöder som regel bara avgasläget eftersom deras design inte ger ytterligare funktioner. Kontrollpanelerna för enheter är av tre typer:
De senare bleknar gradvis in i det förflutna. Tryckknappar finns fortfarande på marknaden bland ekonomiska modeller. Pekskärmar betraktas som moderna, men även de så kallade "pseudo-touch" -panelerna börjar förskjuta dem. De skiljer sig inte visuellt från originalet, men deras mikrokretsar är mer pålitligt skyddade.
Ytterligare alternativ
De mest moderna modellerna har avancerad funktionalitet. Det innehåller ett antal ytterligare alternativ:
Luktigenkänningssystemet kan automatiskt slå på huven även om värdinnan inte är i närheten. Hon styr också intelligent driftslägen beroende på mängden ånga. Timern låter dig konfigurera inkluderingen av enheten under en viss tid. Till exempel ställer du in soppan att laga mat på låg värme, men bestämde dig för att lämna lägenheten i en halvtimme.
Efter cirka 10 minuter börjar soppan att koka långsamt, och det kommer ingen att slå på huven. Det är här användaren är praktiskt med en bekväm fördröjd starttimer. Fläktens återstående slag ger extra drift av huven även efter tillagning. Vid låga hastigheter tar fläkten bort resterna av ångor och lukt, varefter den automatiskt stängs av helt.
Kroppsmaterial
Emalj betraktas som ett vanligt material för tillverkning av en huva i ekonomiklass. Det är bekvämt att tvätta, det är hållbart och motståndskraftigt mot mekaniska skador. Rostfria maskiner blev en av de dyraste. Stål är inte bara sämre vad gäller en emaljerad yta utan ser också mycket mer elegant och rikare ut. Huvor med tonade glas ser inte mindre spektakulära ut. Tyvärr måste de tänka på vid rengöring, eftersom materialet är lätt att repa. Dessutom är enhetens yta dekorerad med trä- eller aluminiumbaserade material. I det första fallet ser tekniken ut i harmoni med köksuppsättningen av samma material, och i det andra blir det en kameleon och reflekterar lätt färgen på angränsande föremål.
Vilka typer finns
Huvor är indelade i tre klasser:
Beroende på var huven är placerade i:
Låt oss titta närmare på var och en av modellerna.
Traditionell (klassisk) eller vägg
Den klassiska modellen, även om den har ett talande namn, anses inte vara föråldrad. Påfyllningen av ett sådant extrakt uppfyller helt modern standard. Men dess utseende framkallar en lätt nostalgi och passar perfekt in i den inre stilen med samma namn.Traditionella modeller inkluderar vinkelväggskåpor. Med ett icke-standardiserat arrangemang av hällen (med en böj i hörnet) installeras ytterligare utrustning för att matcha den. Vinkelhuven ser inte bara original ut utan gör att du också kan spara utrymme betydligt.
montering
Den mest moderna modellen är inbyggd. Köksuppsättningar är vanligtvis redan förutrustade med speciella nischer för en sådan huva. Allt som återstår för ägaren är att välja en modell för att smaka och montera den. Att integrera en sådan huva är ganska enkelt. Ofta installeras de "eviga" filter tillverkade av hållbar metall. De tas inte bort, men rengörs regelbundet. Enligt recensioner passar dessa modeller perfekt in i designen, men kan vara något sämre i prestanda för sina mer skrymmande "släktingar".
Öppen spis (kupol) eller ö
Öppen spisssystem liknar visuellt den övre delen av härden (kupolen), så att de ger köket en extra komfort. För denna typ krävs ett separat ventilationsutlopp till kanalen. Ursprungligen tillhandahöll sådana enheter inte installation av filter.
Deras prestationer berodde på fansens prestanda. Även om modellen verkar vara föråldrad vid första anblicken, är den på marknaden värd att konkurrera med de mest moderniserade huvtyperna och är fortfarande inne i topp tre. Om hällen inte är under väggen måste du köpa en ö-huva. Den kommer att hänga direkt ovanför kaminen och skapa en illusion av en bit mark som rivits från fastlandet, därav det ursprungliga namnet. Nu är det trendigt att placera matlagningszonen mitt i rummet, där den fungerar som skiljelinjen mellan de två ”världarna” i kombinerade rum.
Vertikal (lutande)
Denna typ av huvor är populär bland köpare och har ett högt pris. Den största nackdelen med designen är dess speciella vård. Dess filter är i sikte, så du måste övervaka deras renhet ständigt för att inte förstöra det estetiska utseendet på köket med vidhäftade partiklar av smuts. Endast i moderna modeller stängs filterskärmar på avgasytan med speciella dekorativa paneler. Lutande huvor ser snygga ut och passar perfekt in i den modernistiska bilden av köksutformningen, men de kännetecknas av kraftfull drift. Detta kommer oundvikligen att leda till en överdriven energiförbrukning.
Ovanliga lösningar för olika stilar
Huvor i interiören används ofta av designers som en extra snygg accent till köksdekoren. Om materialen i modeller inte är särskilt experimenterade och föredrar glas, kromytor och naturligt trä, öppnar formen utrymme för fantasi. I traditionella designområden tar de imitationer av de första enheterna, som hade stora dimensioner, men såg ut "storslagna" i köket. Moderna stilar tillåter friheter: helt plana huvor, triangulära, sfäriska i form av en huggad cylinder eller volymring med ett filternät på en sluttande "botten". Svarta, glansiga ytor kan kombineras med ljusa mattfärger, och dekorativa paneler som döljer filter ser snygga accenter. Precis som en möbelset har huven blivit en interiörartikel, en extra finpussning, som förkroppsligar djärva designidéer.
slutsats
Huva är inte en lyx, utan ett medel för första nödvändighet. Om du vill skydda köket från biprodukter från matlagning, måste du köpa den här enheten till en början. Huvar är installerade i bekväma lägenheter och i gamla Khrusjtsjov. Ett kök utan denna teknik ser "ensamt" och inte väl underhållet. Det är osannolikt att ägarna hittar tid för en permanent allmän städning och byte av tapeter med några månader. Billigare att få en huva, om än en enkel.I lägenheter, där ägarna inte sparar, på inställningen, kommer det att bli en original detalj av interiören.